modismos y vicios deadiccion.

A la "expresión propia de una lengua con un significado unitario que no puede deducirse del significado de las palabras que la forman y que no tiene traducción literal en otra lengua" (Clave). Se lo conoce también como expresión o giro idiomático.

Frase hecha,expresión fijada en una lengua que se aparta del significado recto o las reglas de la gramática:
"mondo y lirondo" es un modismo del español.

 www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php -
EJEMPLOS:

Business - Negocio, Body - Cuerpo, Boss - Jefe, Brother - Hermano, Bye - Adios, Fashion - Moda, Gigolo - Prostituto, Heavy -Simpatizante de la música metal, Money - Dinero, TV - Televisión, OK - Bien / todo bien, Pig- Cerdo.

VICIOS DE ADICCION:

al hablar, se comenten errores de distinta naturaleza consistentes en el empleo inadecuado de un vocablo o en el cambio, supresión .

html.rincondelvago.com/vicios-de-diccion.html

elaboro:alondra vallejo chigora